시리즈 걸즈 크리에이션 메인 스토리 번역

10장 [잃어버린 기억을 더듬어 가며]




6화 [3명의 소녀들]




노와르 지구 가장 안쪽.

어둡고, 복잡하며, 쓰레기가 널려 있다.

인기척은 없지만, 어딘가에서 상시 보고 있는 것 같은 기분이 든다.

노인은 이미 알고 있다는 느낌으로, 계속해서 안쪽으로 나아간다.


[관장]

기분 나쁜 곳이군



[노인]

도착했습니다. 이 근처에요



그곳은 조금 트여 있는 공터지만, 어디든 그림자가 진 듯한,

상당히 전망이 안좋은 장소였다.


[관장]

여기서 아르테를 봤다는 것은 정말입니까?



[노인]

네, 틀림없습니다



[아르테]

이런 곳이 있었네요. 처음 왔어요


[관장]

기억하지 못할 뿐이고, 처음이 아니겠지


[노인]

그렇게 되겠죠



[아르테]

기억하지 못하지만, 전에 한 번 온 적 있어요.

기억하지 못하지만


[관장]

다시 말하지 않아도 돼


[렘브란트]

여, 여긴 노와르 지구 안에서도 가장 치안이 나쁜 곳이에요


[관장]

그렇겠지.

애초에 치안이 나쁜 노와르 지구 안에서도,

명백히 이질적인 분위기야



[렘브란트]

이, 이 부근의 정보는 어째선지 나돌지 않아요


[관장]

정보상에게도?


[렘브란트]

마, 맞아요.

저, 정보상에게도 들어가지 않는 지, 아니면,

발성하면 불이익이 있어서 입 다물고 있는 지는 모르지만요



[렘브란트]

저, 정보상에게 얼마를 바치든

슬럼에 관해선 제대로 된 정보따윈 나오지 않아요


[관장]

그렇군.

그런 곳에서 아르테는 도대체 뭘......



[아르테]

기억을 잃기 전의 제가 어떤 인간이었는지는 모르겠지만,

제대로 된 이유는 아니겠죠



[노인]

실제로, 그다지 평화로운 느낌은 아니었죠


[관장]

그럼, 이야기 해주시겠습니까?



[노인]

네......


[노인]

저는, 이 슬럼 주민입니다.

평소엔 밖에서 돈이 될만한 쓰레기를 찾거나,

당신들 같은 친절한 분의 도움을 받아 지내고 있습니다

제가 아르테 씨를 본 것은,

우연히 이 근처를 산책하고 있던 때였습니다------






(퍽!)


[노인]

오야, 뭔가 소란스럽군.

또 싸움이려나...... 이런 이런, 주의를 주러 갈까



[검은 옷 여자]

이 배신자!


[수수께끼의 소녀]

배신한 건 당신 쪽이라고요!



[검은 옷 여자]

시끄러 시끄러 시끄러 시끄러!

어째서야! 어째서 날 버렸어!?



[수수께끼의 소녀]

그러니까 반대라고 말하잖아요?

당신 쪽이라고요. 배신한 건



[노인]

이거 큰일이군. 인간끼리 예술 마법으로 싸우고 있어......

나 같은 일반인은 어찌할 수가 없군.

아아, 어째야 할까


[검은 옷 여자]

뭐가 반대야!

나와 함께 가준다고 말했으면서!



[금발 소녀]

으-음......


[노인]

오야, 한 명 더 있는 건...... 저 금발 아이도 관계자인가.

어째서 멈추러 하지 않는 건지......

아니, 어느쪽에 편들어야 할 지 몰라서 고민하고 있는 건가.

아아, 어째야 할까...... 곤란하군 곤란해



[검은 옷 여자]

이제 됐어, 너따윈 죽어버려!



[수수께끼의 소녀]

에?



[수수께끼의 소녀]

으그...... 가하......



[금발 소녀]

우와-! 무슨 짓을!

아아, 피가 멈추지 않아...... 괜찮아?


[검은 옷 여자]

아, 아...... 이럴 생각은...... 죽일 생각은...... 없었는데


[금발 소녀]

이럴 생각은 없었어?

이런 짓을 해놓고? 무슨 말을 하는 거야!?


[검은 옷 여자]

나, 난 나쁘지 않아!



[금발 소녀]

기다려! 어디가!

...... 뭐 됐어, 저 녀석은 나중이야. 일어나!


[수수께끼의 소녀]

우으...... 아아, 손도 다리도 힘이 들어가지 않아.

...... 방심했어요


[금발 소녀]

어째서...... 너라면 피하는 것도......


[수수께끼의 소녀]

피, 피하는 건 무리였어요


[금발 소녀]

반격을 하면......


[수수께끼의 소녀]

만약 반격했다면...... 여기 쓰러져 있는 건 그녀였어요.

이걸로 된거에요


[금발 소녀]

됐을 리가 있겠어! 내가 반드시 구해줄테니까!


[수수께끼의 소녀]

...... 아니, 아무리 그래도 무리 아닌가요?


[금발 소녀]

무리 아니야!


[수수께끼의 소녀]

하하하, 왜 그러나요?

울고 있나요? 당신답지 않네요


[금발 소녀]

시끄러! 조용히해


[노인]

이, 이건 큰일이군.

그렇지! 의사를 불러오자



[노인]

여기다! 여기서 싸움이 있어서, 사람이 죽을 것 같아



[의사]

어디야? 아무도 없다고


[노인]

없어졌어...... 그 상처로...... 도대체 어디로.

그 금발 아이가 데려간 건가......



[의사]

보라고, 피로 웅덩이가 만들어져 있어.

거짓말을 하고 있는건 아닌것 같군


[노인]

난 이런걸로 거짓말을 하지 않는다고

어쨌든, 그 아이가 무사했으면 좋겠는데...... 음?

저런게 아까 있었나?



[의사]

왜 그래?


[노인]

거기 파란 도료로 그려진 그래피티 말이야


[의사]

양아치들의 낙서겠지


[노인]

좀 전엔 저런게 없었단 기분이 드는데......

뭐지, 그림인 것 같기도 문자인 것 같기도



[의자]

뭐라 쓰여있는 거야?

아르테...... 예술......?

이런 낙서도 예술이려나, 난 모르겠지만


[노인]

어떠려나......

하지만, 이 그래피티...... 마치 마방진 같이도 보이는군



[의사]

그런데, 핏자국이 어디로도 이어져 있지 않는군.

이래선 찾을 수 없어


[노인]

그래, 발견하더라도,

그 상처로는 더는 살 수 없을지도 모르겠지만......






[노인]

이게 제가 본 전부입니다.

그리고, 그 그래피티는 어느샌가 사라져 있었습니다


[관장]

그런 일이......

이야기 해주셔서, 감사합니다



[노인]

결국, 그 뒤로 3명 다 홀연히 사라져 버렸고,

찾을 수는 없었지만......



[아르테]

오늘 저를 우연히 보게되었다고


[노인]

네, 그런겁니다.

우연히 당신들이 말을 걸어 주셨는데,

그렇지 않았다면 제가 말을 걸었을겁니다



[렘브란트]

이, 이걸로 아르테 씨 기억의 수수께끼의 단서가, 조금 찾았네요






뭐야 마지막에 뒤지고 끝인줄 알았는데 시작부터 칼빵맞고 뒤지네





다음화는 목요일에!