시리즈 걸즈 크리에이션 메인 스토리 번역

6장 [역습의 밑바닥에 숨어있는 광기]




7화 [비밀 공개와 질문]




[네리나 의장]

묻고싶은게 잔뜩 있다는 얼굴을 하고있네.

좋아, 특별히 귀여워했던 부하의 부탁이지.

뭐든 답해줄게


[앵글]

...... 어째서, 인가요. 어째서 저희를 배신한건가요!?

의장 님 정도의 사람이, 왜......!



[네리나 의장]

...... 나로서도 아쉬워. 하지만, 어쩔수 없어.

피니스 녀석들에게, 양친을 인질로 잡혀버려서 말이지.

너희들을 팔 수 밖에 없었어



[앵글]

의장 님...... 그런 사정이......?



[앵글]

그렇다면 더욱, 하라는 대로 하면 안돼요!

힘을 합쳐서, 구할 방법을------



[네리나 의장]

아하하하하핫!

어이어이, 이렇게 부자연스러운 거짓말을 믿지말라고.

내 양친은 이미 무덤속에 있다고



[앵글]

...... 에?



[네리나 의장]

앵쨩, 사정이 있다고 듣고 기쁜듯한 얼굴을 했다고?

여기까지 와서도 내 좋은 성질을 믿고 싶어서 어쩔줄 모르는구나.

너답다고 할까, 뭐라 할까



[네리나 의장]

그 무른 생각 때문에, 너의 이마쥬는 죽었는데 말이야


[앵글]

......!!



[네리나 의장]

옷, 좋은 표정이 되었네. 예상대로, 크란쨩은 죽은건가.

여기 없다는건, 그런거라고 생각했다고


[관장]

...... 나도 질문이 있어



[네리나 의장]

오오, 관장 군인가. 뭐가 알고싶은거야?


[관장]

의장은 죽음의 예술에 습격당하고, 깊은 상처를 입었다고 들었어.

병원으로 옮겨진 이상, 틀림없을거야.

그런데, 어떻게 상처 없이 이곳에 있지?



[네리나 의장]

간단한거지. 죽음의 예술은 내가 준비한거지.

습격당하는 척을 하고, 준비해둔 혈액을 흩뿌리고,

다수의 목격자를 만들어낸거다



[네리나 의장]

병원 건은 더욱 단순해.

그곳 원장을 내가 협박해서, 연기에 협력하게 한거야.

얼마전에 탈세를 봐준 뒤부터 아는사이가 되어서 말이지



[앵글]

그, 그런......



[네리나 의장]

앵쨩도, 이 결과를 예상하고 이곳에 온거잖아?

병원에 있다면, 역시 움직이지 못할거야.

기다리고 있을거라면 이곳에 있을거라고 말이지


[관장]

...... 하지만, 무엇을 위해 그런 연기를?

중태가 된 척을 하는것에, 무슨 의미가 있지?



[네리나 의장]

의미라면 있지 않았나.

내가 크게 다쳤다고 듣고, 앵쨩은 시킨대로,

내가 맡긴 작전을 우직하게 실행해주었지



[네리나 의장]

이 계획의 마음에 드는 점은 말이지.

누군가가 작전의 결함을 눈치채더라도,

이의를 제기하지 어려운 상황을 만들어 낸다는 부분이야

가령 누군가가, 작전이 누설되었을 위험성을 생각했더라도,

그 근거를 말 할 수는 없었을거야



[네리나 의장]

복수에 불타있는 앵쨩을 향해서,

"의장 님이 배신했을지도" 라고, 말할 수 있을리 없잖아?



[앵글]

윽......



[네리나 의장]

덕분에, 노에미쨩 일행은 편하게 할 수 있었겠네.

관장과 앵쨩을 놓친건 그녀들에겐 실패겠지만,

나에겐 최고의 결과라고



[네리나 의장]

무엇보다, 내 목적은 앵쨩...... 너니까 말이지



[앵글]

...... 내가?


[관장]

무슨 의미야?



[네리나 의장]

후훗...... 저기 앵쨩, 아까 물어봤지?

어째서 배신한건가요, 라고

어째서라고 생각해?

만약 맞춘다면, 무저항으로 자수하도록 할게


[앵글]

엣!? ...... 그, 건......



[앵글]

...... 피니스에 공감하고 있어서 인가요?

녀석들의 정체나 목적은, 저는 모르지만......



[네리나 의장]

아니야, 틀리다고.

이번에, 확실히 피니스 녀석들과 협력을 했지만,

내가 말하자면 녀석들의 사상은 쓰레기야



[앵글]

...... 그럼, 보답을 위해서인가요?

피니스에게 협력하는걸로, 무언가의 이익을 얻을 수 있으니까?


[네리나 의장]

그것도 틀려.

급료는 그럭저럭 받고있고, 권력도 있는 몸이지.

녀석들에게 받을 수 있는 정도의 이익같은건 원하는게 없다고

좀전에 내가 말한걸 잊은거야?

이미 힌트는 내주었다고?


[앵글]

............



[앵글]

내가 목적...... 내가 거슬리기 때문인가요?

의장 님은, 저에게 원한이 있다고 말하는건가요?



[네리나 의장]

...... 훗



[관장]

죽음의 예술......! 숨겨놨던건가!



[네리나 의장]

앵쨩, 아쉽게도 완전 틀렸어.

벌칙 게임으로, 이녀석들의 상대를 해줘야겠어



[앵글]

어째서 죽음의 예술을......!?

의장 님은...... 죽음의 예술가였던건가요?



[네리나 의장]

그렇지는 않아. 평범한 예술품도 만들지.

하지만, 만들려고 한다면 죽음의 예술도 만들 수 있지.

별로 드문일이 아니야

너는 다른 예술가와 합류한 뒤에 이곳에 왔어야 했어.

다만, 노에미쨩 일행에게 쫓길 위험도 있었고,

그건 어려웠으려나?


[관장]

그렇게 되도록 유도한 인간이, 잘도 말하는군......!



[네리나 의장]

핫핫하, 그것도 그렇네



[앵글]

...... 의장 님, 당신은......



[네리나 의장]

뭐, 조금 놀아달라고. 나도 이런 입장이라서 말이지.

죽음의 예술을 쓰는건 오랜만이라, 살짝 두근두근하고있다고



[네리나 의장]

너와는 긴 인연이었지. 아직 대화를 즐기고 싶다고.

간단하게 뻗지 말아달라고?


[앵글]

...... 윽!






앵글앵글아... 좀 많이 멍청하구나




내일은 출근하니까 다음화는 내일 아니면 모레 올라감