자기소개

자기소개

어떠니 이 의상? 마법소녀에게 여름용 의상이 있어도 좋다고 생각해. 평소와는 다른 신선한 마음으로 도전하는 것도 이기기 위해 중요한 일이란다. 그러니까 기분도 여름답게, 알겠지?

자기소개2(소환시 대사)

마법소녀에게 여름 방학은 없어. 마녀는 방학 따위 없으니까! 다만...우리들 마법소녀에게도 여름다운 전투법이 있어도 좋다고 생각하지 않니? 


육성

강화완료

후후훗, 마법의 불꽃을 쓰는 법도 제법 익숙해졌어

강화완료(레벨최대)

힘이 느껴져. 다음은 완벽한 불꽃놀이를 보여줄게!

에피소드 레벨 업

또 같이 풀에 가도록 하자


력해방1

여름은 매년 오지만 올해의 여름은 더 이상 오지 않는 법이지. 그렇게 생각하면 왠지 하루하루가 굉장히 소중한 것으로 보이지

마력해방2

예전에는 바다나 풀에 갈 여유 따위는 없었어. 살아남는 것만으로도 벅찼어. 지금은 의지할 수 있는 동료가 생긴 것에 진심으로 감사하고 있어

마력해방3

여름에는 괴담이라니, 대체 누가 말을 꺼낸 걸까. 더위를 잊기 위해서라고는 해도 무서워서 식은 땀을 흘리는 일도...있지? 


마기아 레벨업

밤 하늘에 요술이 피어나게 해줄게!


각성1

이 모습의 한계를 하나 극복한 기분이 들어. 

각성2

다음 싸움에서는 커다란 꽃을 피울 수 있을 것 같아. 총도 처음부터 잘 쓰지는 못 했어. 모든 것은 노력의 성과야

각성3

새로운 모습으로 싸우는 것으로 여태까지 해본 적 없던 연계도 이것저것 시험해볼 수 있었어. 이것도 같이 싸워주는 동료가 있어준 덕이야. 모두가 없었다면 여기까지 성장할 수 없었을 거야


홈 화면

로그인 (첫 로그인시)

아핫, 왔다 왔어. 오늘은 다 같이 워터 파크로 놀러 가는 거지. 대체 어떤 풀이 있는 걸까. 벌써부터 기대되네~

로그인 (아침)

여름 방학 숙제는 잘 하고 있니? 마법소녀는 매일 바쁘니까 공부는 아침에 미리 해둬야 한다?  

로그인 (점심)

와아...구름 한 점 없는 푸른 하늘이구나. 물가에서 보는 하늘이란 어째서 이렇게나 푸르게 느껴지는 걸까?

로그인 (밤)

슬슬 불꽃놀이가 시작될 시간이야. 어떤 불꽃놀이 대회도 전부 멋지지만, 어렸을 때 가족끼리 보러 갔던 불꽃놀이가 나에게 있어서는 최고일 까나...

로그인 (심야)

학교에서 성좌에 대해 배우고 나서부터 밤 하늘을 올려보는 것이 조금 즐거워졌어. 직녀성이랑 견우성도 여름 하늘에 더 잘 보인다는 모양이야. 꼭 칠석이 아니라도 말이야

로그인 (그 외)

그저 "여름이니까!" 라는 이유로 의상을 바꾸진 않았어. 미타키하라에 돌아와서, 후배들의 성장을 보고 나도 변해야 한다고 생각한 거야

로그인 (AP최대시)

마법소녀도 참 큰 일이지. 아무리 더워도 마녀나 사역마는 쉬어주지 않으니까! 조금은 더위를 먹고 약해졌으면 하는데...!

로그인(BP 최대시)

끝 없는 미러즈에서 이 차림의 나의 복제를 봤다는 사람이 있어. 홍차파가 아니라 커피파였으니까 금방 들켰다는 모양인데...


마법소녀 탭1

나기사 쨩은 자주 놀러 오니까 치즈를 바닥낼 수 없게 됐어. 다음엔 치즈 케이크풍의 아이스크림을 만들어줄까

마법소녀 탭2

봐봐! 저 가게! 홍차 맛의 빙수가 놓여있어! 더운 날에는 최고로 차가운 티 타임도 좋겠지!

마법소녀 탭3

소나기가 싫다는 사람도 있다는 모양이지만 그 다음에는 시원해져서 한 숨 돌리곤 하지. 어떤 일도 결국은 어떻게 느끼냐에 달렸다 생각하지 않니?

마법소녀 탭4

결계 밖에 변신할 때는 주변에 사람이 있나 없나 조심하게 되지...그치만 이 차림이라면 바다나 풀에서 변신해도 별로 눈에 띄지 않고 끝나지 않을까

마법소녀 탭5

마을에서 카나메 양의 가족과 만났어. 카나메 양은 동생을 위해서 선향 불꽃을 사고 있었어. 그래, 카나메 양은 집에서는 누나인 거였지...

마법소녀 탭6

여름철의 샤워 기분 좋지~ 저번에는 미키 양이 "전화 할 때마다 샤워 중이시네요..." 라고 어이없어 하더라...

마법소녀 탭7

불꽃을 이용한 공격을 좀 더 구체적으로 이미지 할 수 있도록 아케미 양에게 자료를 빌렸어. 그래도 이 책...로켓 런쳐의 사용법이 써있는데...

마법소녀 탭8

사쿠라 양이 워터 파크에 가고 싶다고 얘기했어. 그 안에 가고 싶은 가게가 있다나 봐. 원내 한정 막과자 가게라니 어떤 걸까?

시크릿 대사

키위에...민트에...에!? 아아...말도 안돼! 아, 허둥거려서 미안해! 트로피컬 스파클링 티를 만들고 있었는데 거품이...넘쳐버려서...


퀘스트

퀘스트 개시

더위도 불꽃놀이로 날려버리자!

퀘스트 승리1

멋진 밤 하늘이었지

스트 승리2

아이스 티를 마시도록 할까?

퀘스트 승리3

조금은 여름답게 됐을까?


마법소녀 스토리

마법소녀 스토리 선택 대사 1

티 타임은 트로피컬 티가 좋겠지

마법소녀 스토리 선택 대사 2

저건 적란운일까? ...구름의 흐름이 이상하네

마법소녀 스토리 선택 대사 3

불꽃놀이는 왠지 마법 같지

마법소녀 스토리 선택 대사 4

가끔은 싸움을 잊고 즐기는 것도 중요하단다

마법소녀 스토리 선택 대사 5

마치 한 여름 밤의 꿈, 이네

마법소녀 스토리 선택 대사 6

강한 햇살은 미용의 적이니까


마법소녀 스토리 1화 종료

후배들도 믿음직스러워졌네

마법소녀 스토리 2화 종료

나기사 쨩이랑 사쿠라 양, 괜찮을까...?

마법소녀 스토리 3화 종료

이걸로 한 건 해결...인 걸까?


전투시

디스크 선택1

간다!

디스크 선택2

이렇게 하자!

디스크 선택3

이거지!

디스크 선택4

그러네


자신에게 스킬사용

할 수 있겠네

아군에게 스킬사용

물러!

적에게 스킬사용

이걸로!


군에게 커넥트 대상으로 선택됨

훌륭한 수구나

아군을 커넥트 대상으로 선택함

양보해줄게


공격1

여름의 마법이야!

공격2

밤 하늘로 사라지렴!

공격3

화려하게 간다!

공격4

나도!

공격5

뒤따를게!

공격6

좋았어!

공격7

갈 수 있어!

공격8

아직!

공격9

여기서!

공격10

어때!


아군에게 커넥트를 받음

받아 들였어!

아군에게 커넥트를 넘겨줌

손을 맞잡는 거야!


마기아 사용시 인게임

조금 화려하게 가볼까! 피오레ㆍ피날레! 밤 하늘에 피게 할게! 만개했네!


마기아 사용시1

조금 화려하게 가볼까!

마기아 사용시2

밤 하늘에 피게 할게!

마기아 사용시3

피오레ㆍ피날레!

마기아 사용시4

만개했네!


도플 사용시

죄는 내가!


데미지 입음

으읏!

치명적 데미지 입음

으앗!

사망시

꿈은 끝이야...


미사용 대사 1

멋진 별하늘이 됐네

미사용 대사 2

아! 그래! 이거야! 지금 말이야, 완전히 새로운 불꽃의 이미지가 떠올랐어! 응! 가능할 것 같아! 조금만 더 정밀도를 올리면 실전에서 보여줄 수 있을 것 같아

미사용 대사 3

팀 전에서 중요한 것은 역할분담이야. 여름 방학에 동료와 친목을 다지는 것은 팀 워크를 좋게 만들 찬스이기도 해

미사용 대사 5

여름은 아직 더 계속 될 거야


이걸로 밀린 번역은 거의 끝났군