https://www.youtube.com/watch?v=u_G85i63m-8

한 권의 화살(一冊のアロー)

[하미다시 크리에이티브凸 오프닝 테마]

今 君が笑った

지금 네가 웃었어

真昼の流れ星だ

대낮에 별똥별이 떴네

一瞬の風景 一瞬のイメージ

스쳐간 풍경, 스쳐간 이미지

物語のはじまりには 充分さ

이야기의 서두로는 충분해

まだ  拙いフューチャー

아직 어설픈 미래가

白紙に転げ回る

백지에서 갈팡질팡해

たのしい今も さみしい夜も

즐거운 지금도, 쓸쓸한 밤도

大傑作の１ページ

대걸작의 한 페이지야

ひらめいて やめて また考えて

이거다, 아니야, 다시 생각하자

渾身の一節を編む

혼신을 바친 문장으로

その一秒を束ねて  この一生を込めて

매 순간을 엮어서, 내 일생을 담아서

君を想いながら放て！

널 떠올리며 쏘았어

羽ばたいて行け

높이 날아가라

瞬いて行け

환하게 반짝여라

わたしの「大好き」はホンモノ

내가 말하는 "사랑해"는 진심이야

もっと行け

멀리 더 멀리

キラキラでボロボロなタマシイの矢

반짝이고 너덜거리는 영혼의 화살이

夜を越えて 君に向かって

밤을 건너서 너를 향해서

ガラクタさ それが何だい

허접하긴 해, 그래서 뭐?

君を世界ごと 射貫いてやる

세상 통째로 너를 꿰뚫어 주겠어

大丈夫

괜찮아

君が居て 私が居て 答えはひとつ

네가 있고 내가 있으니 답은 하나야

アイはネバーエンド

사랑은 네버 엔드

二人描くは ハッピーエンド

우리가 그리는 건 해피 엔드

◈

ただ 気の向くままに

그냥 하고 싶은 대로

何もかも言えるなら

무슨 말이든 할 수 있다면

簡単だろうな 退屈だろうな

쉬울 거라며, 지루할 거라며

幸せは 迷いながら

행복은 망설이고 있었어

遠い回り道 その最中で

멀리 돌아가던 길에서

ふと 出逢うもの

갑자기 마주쳤어

その一秒を描いて この一心を託して

그 순간을 그리고, 이 마음을 담아서

親愛なる今日に捧ぐ

친애하는 오늘에게 바쳤어

君が笑った 空が光った

네가 웃 하늘이 반짝였어

それは運命で奇跡で

그건 운명이자 기적이고

合図だ

신호였어

飛び立ったストーリー その白紙を

길을 떠난 스토리가 적히는 백지를

騒がせて行け ハミダシて行け

망쳐 보자, 삐져나가 보자

ガラクタさ それが何だい

허접하긴 해, 그래서 뭐?

君を宇宙ごと 射貫いてやる

우주 통째로 너를 꿰뚫어 주겠어

大丈夫

괜찮아

君が居て 私が居て 答えはひとつ

네가 있고 내가 있으니 답은 하나야

アイはネバーエンド

사랑은 네버 엔드

二人描くは ハッピーエンド

우리가 그리는 건 해피 엔드

はじまり はじまり

이제부터 시작이야