254937 お屋敷づとめ。Vol.11―天城優香 円ヶ丘館のお世話係―

           저택메이드. Vol.11 - 아마기 유카 마루가오카 관의 시중 역


서클 とらいさうんど (토라이 사운드)

성우  秋野かえで      (아키노 카에데)




각 트랙은 아래 링크로 확인가능

～プロローグ &  1日目・穏やかにお話 ～

01 告白? [00:24]

02 まったりランチタイム [08:17]

～2日目・癒しのご奉仕～
03 綿棒耳かき(右) [13:08]
04 綿棒耳かき(左) [11:33]
05 両耳梵天 [06:31]
06 耳の泡洗浄 [10:37]
07 リラックスタイム [07:43]

～3日目・濃密なご奉仕～
08 上半身のオイルマッサージ [12:19]
09 下半身のオイルマッサージ [10:19]
10 耳舐め(左) [14:02]
11 耳舐め(右) [14:28]
12 伝えたいこと [07:45]






저택매 시리즈의 마지막 캐릭터


아마기 유카편 음성핫산입니다


착실한 메이드이면서도 장난기 있는 섹시한 누님입니다

개인적으론 본 시리즈 중에서 가장 좋아하는 작품이기도 합니다.



말투도 메이드와 누나를 자주 오가면서

대사도 다채로운 표현이 많아 

그 부분을 신경써서 번역하고자 노력했습니다.


직역/구어체 위주로 번역했지만

이전 번역보다는 의역된 부분이 조금 늘어났습니다.




오역 또는 개선사항을 댓글로 적어주시면 바로 수정하겠습니다.

감사합니다.