파파고 돌리고 어색한 거 수정했음

오역 의역 많음

각종 오타 번역 잘못된 거 있으면 말해주삼

----------------------------------

이른 아침, 미나가와로부터 문자가 한 건 와 있었다.

착신 시간은 오전 4시. 지금이 6시니까 이미 2시간이 지난 셈이다.

――어제는 정말로 살았어. 고마워! 지금 만날 수 있어?

하지만, 바보 멍청이인 미나가와는 상식이 없다. 새벽 4시에 불러내도 내가 나갈 거라고 생각하는 걸까.

나중에 답장을 보내기로 하고 무시하기로 했다. 미나가와도 기대하지 않았을 것이다.

오늘 아침은 카오루에게 잘 다녀오라고 문자를 보내고, 그리고 아빠와 아침을 먹었다.

"유우 군, 오늘도 도서관?"

"그럴 생각이야."

그 정도로 비참하게 만들었다면, 참견쟁이인 후카야마도 나를 포기했을 것이다. 혐오받을 정도면 딱 좋다.

나와 그녀는 너무 다르다.

그러니까, 서로 다른 길로 간다. 그것 뿐이다.

◇◇

◇◇

배낭에 짐을 챙겨서, 자전거를 타고 도서관으로 향했다.

그리고――

도서관 정면 현관에, 오늘 아침도 후카야마 카에데가 서 있었다.

오늘의 후카야마는 교복. 반소매 블라우스에 학교가 지정한 감색 스커트를 입고 있다.

그리고 역시, 저쪽을 두리번두리번, 이쪽을 두리번두리번. 시계를 보거나 안경을 고치거나 하느라 바쁘다.

후카야마는 천으로 감싼 죽도를 어깨에 메고 있다.

도서관에서 공부한 후에 바로 오후 연습에 가는 거겠지. 아니면, 나를 때려 눕힐 셈인가.

후자라면 도망칠 수 없다.

나는 자전거 주차장에 자전거를 넣고, 당당하게 정면 현관을 향해 걸었다.

두리번거리던 후카야마와 눈이 마주쳤다.

"안녕, 동전녀."

후카야마는 싱긋 웃으며 어깨의 죽도를 들었다.

"그렇게 부르지 마세요."

"네."

후카야마가 고개를 끄덕이며 천 가방에서 꺼낸 것은――

막대기 모양으로 둥글게 만 신문지였다.

나는 머리를 감싸쥐었다.

당했다…….

◇◇

막대기 모양으로 둥글게 만 신문지를, 납작하게 손가락으로 접으면서, 후카야마는 득의양양한 미소를 짓고 있다.

"당신에 대한 것을, 조금이지만 알게 됐습니다."

"…………"

"너무 자부심이 강하시네요."

"…………"

후카야마에게 사고를 읽히다니, 나도 아직 멀었다.

정신을 가다듬고 말했다.

"그래서, 뭐? 다시 기분 좋게 해달라는 거야?"

"또 그렇게 비아냥거리시다니……"

후카야마는 신문지 막대기를 버리고, 나에게 다가왔다.

"그 정도로 저를 어떻게 할 생각이라니, 아직 이르지 않나요?"

――그런 반응이니까 저런 귀찮은 거에 찍히는 거예요.

순간, 왠지 토우코의 얼굴이 떠올랐다. 분명히 알고 있었던 거야.

눈앞에서, 후카야마가 몸을 굽혀 내게 입을 맞추었다.

"……！"

놀라서 굳어지는 내 입술을 벌리며 후카야마가 혀를 삽입했다.

이전에 했던 것과 같은 방식으로 내 입안을 능욕한다. 장소 따위는 상관없다. 혀를 얽히고 대량의 타액을 흘려 잠식한다.

내 목이 꿀꺽 하고 울린 걸 확인하고 나서야 후카야마는 간신히 거리를 두었다.

만족스러운 듯 미소까지 머금고 입가를 핥았다. 말했다.

"얕보지 말아 주세요, 미카게 유우키."

저 후카야마. 아수라의 여자. 호랑이도 도망가는――각오한 여자.

처음부터, 후카야마에게 각오가 있었다면, 그것에 아무런 영향도 받지 않았을 것이다. 그 각오를 순식간에 굳힐 수 있을 테니까,

후카야마 카에데는 무서운 여자. 슈우라도 도망갈 것이다.

나는 이해했다.

놀지 않는 여자가 놀 때, 그것을 『진심』이라고 말한다.

뺨을 상기시킨 후카야마가, 지갑에서 천 엔을 꺼내 내 주머니에 쑤셔 넣었다.

"이건, 당신 거예요."

만지기만 하는 거면 천 엔. 확실히 말했다.

"…………"

나는 말도 없이, 후카야마의 얼굴을 올려다보았다.

후카야마는 얼굴을 붉히면서도 이상한 듯 바라보았다.

"의외인 것 같네요."

"어째서……?"

"당신은 판다고 말했고, 저는 산다고 말했잖아요."

확실히 말했다. 그 슈우에게, 존재의 한 줄기도 넘기지 않겠다고.

불쑥 중얼거렸다.

"……작은 상자의 보석……"

"……에?"

"당신은 예뻐요."

후카야마는 토우코와 같은 말을 했다.

나는, 엄청나게 불길한 예감을 느꼈다. 둘은 전혀 다른 것 같지만――

아수라, 두 사람.

바닥 없는 수렁에, 한쪽 발을 집어넣은 것 같은 느낌이 들었다.

"오늘은 지금부터 연습이 있어서, 이만 돌아갈게요."

"응……"

다행이다.

"휴대폰 차단은 해제해주세요."

"……알았어"

후카야마는 안경을 밀어 올리고, 차분한 시선으로 나를 바라봤다.

"내일은, 2000엔 쪽으로 잘 부탁드립니다."

"……"

역시, 후카야마는 질색이다. 토우코도 그렇지만, 이 두 사람은, 내 생각대로 움직이지 않는다.

꾸벅 고개를 숙이고, 발길을 돌리는 후카야마의 등을 바라보면서, 다른 한 사람과 점심 약속을 했던 게 생각나, 나는――

머리가 깨질 듯이 아파왔다.