당시 일본에서는 글에서 문어체, 역사적 가나 표기법을 썼다고 알고 있음. 신자체 대신에 현대의 정체자와 가타카나를 사용했다고 하는데,
어떤 식이냐면, 현대 일본어 가나 표기법으로는
今日は友達に会えた。 = 오늘은 친구를 만났다. 이 문장이
-> 今日ハ友達ニ會エタ。 가 됨.
문제는 한국어로 쓰여진 역사적 가나 표기법에 대해 알려주는 사이트 같은 게 거의 없다는 거임. 그나마 가장 좋은 곳이 남간 문서인데, 그것만 갖고는 어떻게 바꿔야 할지 전혀 모르겠더라.
뭔가 내가 쓸데없는 고증에 집착하는 것 같은 느낌도 들고, 근데 또 고증은 지키고 싶다는 생각이 충돌에서 어케해야할지 모르겠음.
구독자 20965명
알림수신 408명
너'만'을 좋아하는 사람들을 다루는 채널입니다.
잉어인간이야기(일제얀데레) 쓸때 가장 큰 고민이
추천
2
비추천
1
댓글
2
조회수
850
작성일
수정일
댓글
글쓰기
호호
있는거다가져와
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
27957662
공지
얀데레 채널 규정 (23.09.29. 수정)
36523
공지
호출기 & 완장 리스트 8.
32299
공지
얀데레 채널 2024년 1분기 소설 결산
5923
공지
창작물 작성할 때 이건 유의해주셈
8151
공지
얀데레 내용 없는 무지성야스글 ㄴㄴㄴ
17670
숨겨진 공지 펼치기(1개)
이 만화 보니까 얀데레 심정 알것 같더라
[2]
2481
9
소설(연재)
바이킹 얀붕이랑 기사단장 얀순이가 보고싶다 2
[8]
1323
19
소설(연재)
눈치 없는 인간 - 1
[6]
2446
14
빈유 얀데레는 어떰?
[5]
4501
21
1일 차단
[22]
1473
21
소설(연재)
마왕
[8]
3270
16
소설(연재)
나혼렙 팬픽 - 3
[7]
2064
8
순애보다 ntr이 좋은 게
[5]
1955
15
현실 얀데레가 좋은거임? 망상 얀데레가 좋음?
[17]
1174
12
스토커 소설 표지
[2]
618
2
용사 딸내미 소설 표지
[1]
765
3
대회
투표 링크
670
0
짤(외부)
가족이니까 키스 정도는 얼마든지 할 수 있다구~
[18]
16832
50
짤(외부)
밑에꺼 더 찾아옴
[10]
8561
22
대회가 있어서 소설이 많이 올라오는 건가?
637
0
소설(연재)
남친을 살리기위해 시간을 되돌리는 얀데레-3
[17]
2271
33
고문
[14]
2554
13
물어볼게 있는데
[10]
701
2
NTR파들은 부끄러워하지말고 고개를 들어라!
[19]
4596
87
퍽퍽퍽퍽퍽쪽.gif
1126
6
전에 귀축교사에 얀데레 나온다고 들었는데
[6]
2216
0
이제 곧 구독자 900명 찍을듯
[1]
614
0
의존형 얀데레라는것도 있음?
[5]
763
1
잉어인간이야기(일제얀데레) 쓸때 가장 큰 고민이
[2]
851
1
얀데레 야설 볼생각 있음?
[5]
1267
7
얀데레 마피아 비추 왜 먹은 거임?
[8]
996
-1
판타지 얀데레물 없냐 하다못해 얀데레 히로인이라도
[1]
726
0
대회
대충 아이돌 출신 스토커 얀데레가 집착하는 내용
[25]
11029
59
순애물 얀데레 완결내야 되는데
[2]
665
0
근데 여기 NTR 싫어하는거 단순히 취좆이 아님
[8]
1123
5
캐르가 얀데레가 된다면
[10]
995
0
소설(연재)
제목은 뭐로해야할지 모르겠다
[32]
9500
43
소설(연재)
얀데레 둘이 신경전벌이는 이야기 2.5
[6]
1368
13
대회 출전할때 내가 해줄수 있는 유일한 조언
[1]
1140
-12
비참한 현실을 깨달았다
[16]
1193
-3
소설(연재)
얀순이와의 과외
[3]
2106
9
소설(연재)
자유를 원하는 얀붕이와 구속하고 싶은 얀데레 여제 -2-
[17]
6455
37
소설(연재)
마족 여왕 이야기-4
[4]
1846
17
남주납치감금하고 조교하는 얀데레가 꼴림
[5]
2482
5
사후세계 체험 소설 표지다
[1]
865
0
소설(연재)
사랑은 언제나 뒤늦게 깨닫는다6화(은퇴한 보디가드)
[4]
2071
22
얀붕이들은 이런거 가능하냐?
[2]
1193
1
얀데레물 완결난거 ㅈㄴ 드문듯
[3]
845
3
소설(연재)
사이좋은 소꿉친구들 (9)
[6]
1786
22
범고래 얀데레가 보고싶다
[11]
7303
47